{"loaderData":{"0":null,"0-11-1":{"AUTHOR":{"FIRST_NAME":"Джакомо","LAST_NAME":"Леопарди","ID":"424090"},"COLLECTION":[{"partnerId":6,"TYPE":"ebook","ID":"1058717","TITLE":"На свадьбу сестры Паолины","ADULT":12,"RATING":0,"ANNOTATION":"

«Бросаешь ты приют гнезда родного,

Былые сны свои, мечты былые,

Дар неба – скрасивший в твоих глазах

Далекий этот, столь пустынный берег –

Влечет теперь твоя судьба тебя

В пыл жизни, в шум ее. Так знай же…»

","AUTHORS":[{"FIRST_NAME":"Джакомо","LAST_NAME":"Леопарди","RELATION":"0","ID":"424090"},{"FIRST_NAME":"Мария","LAST_NAME":"Ватсон","MIDDLE_NAME":"Валентиновна","RELATION":"1","ID":"433871"}],"CATEGORIES":["зарубежная поэзия","зарубежная классика","литература 19 века"],"COVER_ADULT":false,"COVER":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/67/17/7A/cover_1058717.jpg","COVER100":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/67/17/7A/cover100_1058717.jpg","COVER200":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/67/17/7A/cover200_1058717.jpg","COVER400":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/67/17/7A/cover400_1058717.jpg","OPINIONS":0,"READS":"0","AVALIABLE_FORMATS":["EPUB","FB2"],"EXTERNAL_ID":"e627a9c2-3ea2-11e6-99d6-0cc47a52085c","PRICE":6,"TOTAL_CHARS":3960,"IS_AVAILABLE":"DEFAULT","USER_RATING":3.4,"AMOUNT_REVIEW":0,"AMOUNT_APPROVED_REVIEW":0,"TRUE_PPD":true,"IS_ALREADY_BOUGHT":false,"PAYMENT_INFO":{"TRUE_PPD":true,"TRUE_SUB":false,"PRICE":6,"DISCOUNT":0,"DISCOUNTED_PRICE":6,"PURCHASE_OPTIONS":[{"option_id":"book_1058717_eternal","purchase_type":"eternal","orig_price":6,"payment_price":6}]},"IS_EXCLUSIVE":false,"IS_FREE":false,"TRUE_SUB":false,"DESCRIPTION":"Покупка книги: На свадьбу сестры Паолины - Леопарди Д.","SEQUENCES":[],"STATUS":"SHOW"},{"partnerId":1,"TYPE":"ebook","ID":"950972","TITLE":"Бесконечность","ADULT":12,"RATING":0,"ANNOTATION":"

Великого Джакомо Леопарди (1798–1837) Шопенгауэр назвал «поэтом мировой скорби». Жизнь Леопарди оборвалась рано, и поэтическое наследие его невелико: один сборник стихов Canti (Песни). И притом в итальянской литературе он по праву стоит рядом с Данте и Петраркой.

В России наиболее известны переводы А. Ахматовой и А. Наймана.

В книгу переводов Т. Стамовой вошли избранные стихотворения поэта и эссе, посвященное литературным мистификациям Леопарди.

","AUTHORS":[{"FIRST_NAME":"Татьяна","LAST_NAME":"Стамова","MIDDLE_NAME":"Юрьевна","RELATION":"1","ID":"422264"},{"FIRST_NAME":"Джакомо","LAST_NAME":"Леопарди","RELATION":"0","ID":"424090"}],"CATEGORIES":["зарубежная поэзия","стихи и поэзия"],"COVER_ADULT":false,"COVER":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/F9/4C/C4/cover_950972.jpg","COVER100":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/F9/4C/C4/cover100_950972.jpg","COVER200":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/F9/4C/C4/cover200_950972.jpg","COVER400":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/F9/4C/C4/cover400_950972.jpg","OPINIONS":0,"READS":"0","AVALIABLE_FORMATS":["FB2"],"EXTERNAL_ID":"7e2dd59c-00e9-11e4-a844-0025905a069a","PRICE":70,"TOTAL_CHARS":54273,"IS_AVAILABLE":"DEFAULT","USER_RATING":4,"AMOUNT_REVIEW":0,"AMOUNT_APPROVED_REVIEW":0,"TRUE_PPD":true,"IS_ALREADY_BOUGHT":false,"PAYMENT_INFO":{"TRUE_PPD":true,"TRUE_SUB":true,"PRICE":70,"DISCOUNT":0,"DISCOUNTED_PRICE":70,"PURCHASE_OPTIONS":[{"option_id":"book_950972_eternal","purchase_type":"eternal","orig_price":70,"payment_price":70}]},"IS_EXCLUSIVE":false,"IS_FREE":false,"TRUE_SUB":true,"DESCRIPTION":"Покупка книги: Бесконечность - Леопарди Д.","SEQUENCES":[{"TITLE":"Пространство перевода","ID":"19955"}],"STATUS":"SHOW"}]},"0-11":null},"actionData":null,"errors":null}

Джакомо Леопарди 2

книгибилайн