{"loaderData":{"0":null,"0-11-1":{"AUTHOR":{"FIRST_NAME":"Фазу","LAST_NAME":"Алиева","MIDDLE_NAME":"Гамзатовна","ID":"447149"},"COLLECTION":[{"partnerId":1,"TYPE":"ebook","ID":"956169","TITLE":"Цена добра","ADULT":16,"RATING":0,"ANNOTATION":"

Очередная книга народного поэта Дагестана, писателя и публициста Фазу Гамзатовны Алиевой, повествует о мире и родной земле, о нравственности и человечности. Книга состоит из цикла лирических миниатюр – коротких рассказов и нескольких очерков.

","AUTHORS":[{"FIRST_NAME":"Фазу","LAST_NAME":"Алиева","MIDDLE_NAME":"Гамзатовна","RELATION":"0","ID":"447149"}],"CATEGORIES":["современная русская литература"],"COVER_ADULT":false,"COVER":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/35/2E/95/cover_956169.jpg","COVER100":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/35/2E/95/cover100_956169.jpg","COVER200":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/35/2E/95/cover200_956169.jpg","COVER400":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/35/2E/95/cover400_956169.jpg","OPINIONS":0,"READS":"1","AVALIABLE_FORMATS":["EPUB","FB2"],"EXTERNAL_ID":"df391657-7aeb-11e4-9c59-0025905a0812","PRICE":70,"TOTAL_CHARS":470887,"IS_AVAILABLE":"DEFAULT","USER_RATING":4.8,"AMOUNT_REVIEW":0,"AMOUNT_APPROVED_REVIEW":0,"TRUE_PPD":true,"IS_ALREADY_BOUGHT":false,"PAYMENT_INFO":{"TRUE_PPD":true,"TRUE_SUB":true,"PRICE":70,"DISCOUNT":0,"DISCOUNTED_PRICE":70,"PURCHASE_OPTIONS":[{"option_id":"book_956169_eternal","purchase_type":"eternal","orig_price":70,"payment_price":70}]},"IS_EXCLUSIVE":false,"IS_FREE":false,"TRUE_SUB":true,"DESCRIPTION":"Покупка книги: Цена добра - Алиева Ф. Г.","SEQUENCES":[],"STATUS":"SHOW"},{"partnerId":1,"TYPE":"ebook","ID":"962064","TITLE":"Дагестанские притчи и тосты","ADULT":16,"RATING":0,"ANNOTATION":"

Я много ездила по горным аулам, годами собирала в свои сердечные хурджины услышанное. Конечно, тосты, собранные в этой книге, – старинные, они не отражают сегодняшнюю новь жизни народов Дагестана, но они несут в себе нравственную древнюю мудрость людей, передаются из уст в уста, от поколения к поколению.

В данное издание включено много и новых тостов, преимущественно о любви и о женщине, ведь не мало раз приходилось мне после выхода первого издания тостов бывать на свадьбах, где теперь и женщины сидят рядом с мужчинами за одним столом и не только слушают прекрасные речи, адресованные им, но и сами говорят такие мудрости, что бывалые ораторы слушают их с восхищением.

И еще я посчитала целесообразным включить в книгу две поэмы – «Восемнадцатая весна» и «Орлы слетают с гор», посвященные конкретным личностям, сыновьям гор, как бы олицетворявшим собою в жизни мужество и преданность Родине, к чему всегда звала их горская мудрость.

Тосты, притчи, напутственные восьмистишия переведены на русский язык рифмованным стихом. Мне представляется важным, что Владимир Туркин, переводя аварские тексты, сохранил в них, с одной стороны, высокий стиль торжественности, а с другой – свободные речевые, разговорные интонации, свойственные этим тостам и притчам, не «заакадемизировал» их, а придал им характер некоторой языковой обытовленности и простоты, поскольку они взяты из устного обихода.

","AUTHORS":[{"FIRST_NAME":"Фазу","LAST_NAME":"Алиева","MIDDLE_NAME":"Гамзатовна","RELATION":"0","ID":"447149"}],"CATEGORIES":["стихи и поэзия"],"COVER_ADULT":false,"COVER":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/5D/30/26/cover_962064.jpg","COVER100":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/5D/30/26/cover100_962064.jpg","COVER200":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/5D/30/26/cover200_962064.jpg","COVER400":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/5D/30/26/cover400_962064.jpg","OPINIONS":0,"READS":"0","AVALIABLE_FORMATS":["EPUB","FB2"],"EXTERNAL_ID":"8e7c4542-7af0-11e4-9c59-0025905a0812","PRICE":45,"TOTAL_CHARS":118842,"IS_AVAILABLE":"DEFAULT","USER_RATING":4.7,"AMOUNT_REVIEW":0,"AMOUNT_APPROVED_REVIEW":0,"TRUE_PPD":true,"IS_ALREADY_BOUGHT":false,"PAYMENT_INFO":{"TRUE_PPD":true,"TRUE_SUB":true,"PRICE":45,"DISCOUNT":0,"DISCOUNTED_PRICE":45,"PURCHASE_OPTIONS":[{"option_id":"book_962064_eternal","purchase_type":"eternal","orig_price":45,"payment_price":45}]},"IS_EXCLUSIVE":false,"IS_FREE":false,"TRUE_SUB":true,"DESCRIPTION":"Покупка книги: Дагестанские притчи и тосты - Алиева Ф. Г.","SEQUENCES":[{"TITLE":"Литературный Дагестан","ID":"21844"}],"STATUS":"SHOW"}]},"0-11":null},"actionData":null,"errors":null}

Фазу Алиева 2

книгибилайн