{"loaderData":{"0":null,"0-11-1":{"AUTHOR":{"FIRST_NAME":"Фернандо","LAST_NAME":"Пессоа","ID":"452448"},"COLLECTION":[{"partnerId":1,"TYPE":"ebook","ID":"962319","TITLE":"Элегия тени","ADULT":12,"RATING":0,"ANNOTATION":"

В этой книге читатель найдет как знаменитые, так и менее известные стихи великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888–1935) в переводах Геннадия Зельдовича, которые делались на протяжение четверти века. Особая, как бы предшествующая тексту проработанность и беспримесность чувства делает эти стихи завораживающими и ставит Ф. Пессоа особняком даже среди самых замечательных поэтов XX века.

В формате a4.pdf сохранен издательский макет.

","AUTHORS":[{"FIRST_NAME":"Геннадий","LAST_NAME":"Зельдович","MIDDLE_NAME":"Моисеевич","RELATION":"1","ID":"415357"},{"FIRST_NAME":"Фернандо","LAST_NAME":"Пессоа","RELATION":"0","ID":"452448"}],"CATEGORIES":["зарубежная поэзия","стихи и поэзия"],"COVER_ADULT":false,"COVER":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/BD/1A/6E/cover_962319.jpg","COVER100":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/BD/1A/6E/cover100_962319.jpg","COVER200":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/BD/1A/6E/cover200_962319.jpg","COVER400":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/BD/1A/6E/cover400_962319.jpg","OPINIONS":0,"READS":"0","AVALIABLE_FORMATS":["EPUB","FB2"],"EXTERNAL_ID":"bc99365a-b82a-11e4-9cc3-002590591ed2","PRICE":199,"TOTAL_CHARS":73326,"IS_AVAILABLE":"DEFAULT","USER_RATING":4.6,"AMOUNT_REVIEW":0,"AMOUNT_APPROVED_REVIEW":0,"TRUE_PPD":true,"IS_ALREADY_BOUGHT":false,"PAYMENT_INFO":{"TRUE_PPD":true,"TRUE_SUB":true,"PRICE":199,"DISCOUNT":0,"DISCOUNTED_PRICE":199,"PURCHASE_OPTIONS":[{"option_id":"book_962319_eternal","purchase_type":"eternal","orig_price":199,"payment_price":199}]},"IS_EXCLUSIVE":false,"IS_FREE":false,"TRUE_SUB":true,"DESCRIPTION":"Покупка книги: Элегия тени - Пессоа Ф.","SEQUENCES":[{"TITLE":"Пространство перевода","ID":"19955"}],"STATUS":"SHOW"},{"partnerId":6,"TYPE":"ebook","ID":"87051198","TITLE":"Лиссабон: что следует увидеть туристу","ADULT":12,"RATING":0,"ANNOTATION":"

Фернандо Пессоа (1888–1935) написал этот туристический справочник еще в начале прошлого века, но несмотря на то, что с момента его создания прошло почти сто лет, его актуальность в наши дни не оставляет сомнений. Пессоа не только знакомит читателя с основными достопримечательностями и потайными уголками португальской столицы, но и рассказывает множество занятных историй. Что может быть прекраснее прогулки по Лиссабону с поэтом, любившим и понимавшим этот город? В книгу также вошли стихотворения Пессоа, посвященные Лиссабону.

","AUTHORS":[{"FIRST_NAME":"Ирина","LAST_NAME":"Фещенко-Скворцова","RELATION":"1","ID":"413127"},{"FIRST_NAME":"Литагент","LAST_NAME":"Ад Маргинем","RELATION":"2","ID":"414829"},{"FIRST_NAME":"Александра","LAST_NAME":"Соколинская","MIDDLE_NAME":"Евгеньевна","RELATION":"1","ID":"425821"},{"FIRST_NAME":"Фернандо","LAST_NAME":"Пессоа","RELATION":"0","ID":"452448"}],"CATEGORIES":["путеводители","стихи и поэзия","литература 20 века"],"COVER_ADULT":false,"COVER":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/41/24/1A/cover_87051198.jpg","COVER100":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/41/24/1A/cover100_87051198.jpg","COVER200":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/41/24/1A/cover200_87051198.jpg","COVER400":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/41/24/1A/cover400_87051198.jpg","OPINIONS":0,"READS":"0","AVALIABLE_FORMATS":["PDF"],"EXTERNAL_ID":"59d0f1b8-bc16-11ec-876c-0cc47af30fe4","PRICE":250,"TOTAL_CHARS":195,"IS_AVAILABLE":"DEFAULT","USER_RATING":5,"AMOUNT_REVIEW":0,"AMOUNT_APPROVED_REVIEW":0,"TRUE_PPD":true,"IS_ALREADY_BOUGHT":false,"PAYMENT_INFO":{"TRUE_PPD":true,"TRUE_SUB":false,"PRICE":250,"DISCOUNT":0,"DISCOUNTED_PRICE":250,"PURCHASE_OPTIONS":[{"option_id":"book_87051198_eternal","purchase_type":"eternal","orig_price":250,"payment_price":250}]},"IS_EXCLUSIVE":false,"IS_FREE":false,"TRUE_SUB":false,"DESCRIPTION":"Покупка книги: Лиссабон: что следует увидеть туристу - Пессоа Ф.","SEQUENCES":[],"STATUS":"SHOW"}]},"0-11":null},"actionData":null,"errors":null}

Фернандо Пессоа 2

книгибилайн