{"loaderData":{"0":null,"0-11-1":{"AUTHOR":{"FIRST_NAME":"Юрий","LAST_NAME":"Андрейчук","ID":"569995"},"COLLECTION":[{"partnerId":1,"TYPE":"ebook","ID":"11937033","TITLE":"Грязь кладбищенская","ADULT":16,"RATING":0,"ANNOTATION":"

Все персонажи романа “Грязь кладбищенская” мертвы, но упокоены ли? Загробное бытие нисколько не убавило в них горячего интереса к новостям, свежим сплетням и слухам из мира живых. Лежа под землей, они злословят, подличают, врут, заискивают и сводят счеты едва ли не более увлеченно, чем когда-то на земле. Однако поделать уже ничего не могут – им остается только разговаривать, и потому весь роман написан целиком как полилог. Книга-театр, “Грязь кладбищенская” классика ирландской литературы Мартина О Кайня – подлинный образец безжалостного комизма, музей человеческих типажей и одновременно проникновенное размышление о скоротечности и нелепости человеческой суеты.

","AUTHORS":[{"FIRST_NAME":"Юрий","LAST_NAME":"Андрейчук","RELATION":"1","ID":"569995"},{"FIRST_NAME":"Мартин","LAST_NAME":"О Кайнь","RELATION":"0","ID":"569996"},{"LAST_NAME":"Издательство Corpus","RELATION":"26","ID":"643182"}],"CATEGORIES":["зарубежная классика","литература 20 века"],"COVER_ADULT":false,"COVER":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/C5/8C/F6/cover_11937033.jpg","COVER100":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/C5/8C/F6/cover100_11937033.jpg","COVER200":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/C5/8C/F6/cover200_11937033.jpg","COVER400":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/C5/8C/F6/cover400_11937033.jpg","OPINIONS":0,"READS":"11","AVALIABLE_FORMATS":["EPUB","FB2"],"EXTERNAL_ID":"bc04ab8e-5c73-11ea-9c06-0cc47a5f137d","PRICE":549,"REFERRER":[41053406],"TOTAL_CHARS":500309,"IS_AVAILABLE":"DEFAULT","USER_RATING":4.6,"AMOUNT_REVIEW":0,"AMOUNT_APPROVED_REVIEW":0,"TRUE_PPD":true,"IS_ALREADY_BOUGHT":false,"PAYMENT_INFO":{"TRUE_PPD":true,"TRUE_SUB":true,"PRICE":549,"DISCOUNT":0,"DISCOUNTED_PRICE":549,"PURCHASE_OPTIONS":[{"option_id":"book_11937033_eternal","purchase_type":"eternal","orig_price":549,"payment_price":549}]},"IS_EXCLUSIVE":false,"IS_FREE":false,"TRUE_SUB":true,"DESCRIPTION":"Покупка книги: Грязь кладбищенская - О Кайнь М.","SEQUENCES":[],"STATUS":"SHOW"},{"partnerId":1,"TYPE":"audio","ID":"41053406","TITLE":"Грязь кладбищенская","ADULT":16,"RATING":0,"ANNOTATION":"

Этот роман, вышедший в 1949 году, современники называли «джойсовским». Переводчики не решались приступиться к нему более шестидесяти лет, но теперь и у нас появилась возможность познакомиться с одним из главных шедевров ирландской литературы.

Коннемара (от ирландского Conmhaicne Mara, буквально «потомки моря») – область на западе Ирландии. Здесь, на местном кладбище мертвецы ведут свое странное загробное существование. Они не могут видеть ничего, кроме могилы, в которой лежат, не могут выбраться из гроба и не могут слышать голоса живых, зато могут вдоволь переговариваться между собой. Поэтому новости о своих еще живых родственниках, равно как и все последние новости о мире «наверху» можно узнать только у новопреставленных. Собственно, весь роман Мартина О Кайня и состоит из этих разговоров: споров, причитаний, сплетен, сквернословий, проклятий и исповедей, постоянно перебивающих друг друга, наслаивающихся один на другой и постепенно складывающихся в масштабную картину человеческой жизни.

Этот роман ирландского писателя-модерниста, вышедший в 1949 году, современники называли «джойсовским», критики сравнивали с произведениями Флэнна О'Брайена и Сэмюэля Беккета. Переводчики не решались приступиться к нему более шестидесяти лет, но теперь и у русскоязычных читателей появилась возможность познакомиться с одним из главных шедевров ирландской литературы.

Новопреставленной Катрине Падинь остается только гадать, похоронили ли ее, как она и завещала, на участке за фунт или сэкономили и опустили в могилу за пятнадцать шиллингов. В любом случае, проверить она этого уже не может. Мертвые не встают из своих могил. Зато они могут общаться друг с другом. Гул голосов в романе Мартина О Кайня стоит невообразимый, даром что все его персонажи мертвы, а дело происходит на кладбище, затерянном среди болот на западе Ирландии. Диалоги мертвых ничем не отличаются от разговоров живых, разве что они чуточку искреннее и смелее, ведь бояться им больше нечего, равно как и скрывать. Кто-то старается вывести на чистую воду жуликоватого соседа, кто-то разрешить давний спор, кто-то спешит поругать нерадивых родственников, поплакаться о свои прижизненных бедах или, напротив, погордиться достижениями. Постепенно перед все это многоголосье сливается в один протяжны гул, гул как бы иронично это не звучало, жизни.

Издательство CORPUS ®

Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта

","AUTHORS":[{"FIRST_NAME":"Юрий","LAST_NAME":"Андрейчук","RELATION":"1","ID":"569995"},{"FIRST_NAME":"Мартин","LAST_NAME":"О Кайнь","RELATION":"0","ID":"569996"},{"FIRST_NAME":"Иван","LAST_NAME":"Литвинов","RELATION":"6","ID":"657246"}],"CATEGORIES":["зарубежная классика","литература 20 века"],"COVER_ADULT":false,"COVER":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/D9/FA/7D/cover_41053406.jpg","COVER100":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/D9/FA/7D/cover100_41053406.jpg","COVER200":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/D9/FA/7D/cover200_41053406.jpg","COVER400":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/D9/FA/7D/cover400_41053406.jpg","OPINIONS":0,"READS":"1","AVALIABLE_FORMATS":["MP3"],"PRICE":599,"REFERRER":[11937033],"TOTAL_CHARS":38981251,"IS_AVAILABLE":"DEFAULT","USER_RATING":4.3,"AMOUNT_REVIEW":0,"AMOUNT_APPROVED_REVIEW":0,"TRUE_PPD":true,"IS_ALREADY_BOUGHT":false,"PAYMENT_INFO":{"TRUE_PPD":true,"TRUE_SUB":true,"PRICE":599,"DISCOUNT":0,"DISCOUNTED_PRICE":599,"PURCHASE_OPTIONS":[{"option_id":"book_41053406_eternal","purchase_type":"eternal","orig_price":599,"payment_price":599}]},"IS_EXCLUSIVE":false,"IS_FREE":false,"TRUE_SUB":true,"DESCRIPTION":"Покупка аудиокниги: Грязь кладбищенская - О Кайнь М.","SEQUENCES":[],"STATUS":"SHOW"}]},"0-11":null},"actionData":null,"errors":null}

Юрий Андрейчук 2

книгибилайн