{"loaderData":{"0":null,"0-11-1":{"AUTHOR":{"FIRST_NAME":"Александр","LAST_NAME":"Пахотин","ID":"903485"},"COLLECTION":[{"partnerId":1,"TYPE":"ebook","ID":"28840657","TITLE":"«Высшая мера» и другие рассказы на английском языке","ADULT":16,"RATING":0,"ANNOTATION":"

Настоящий сборник рассказов и историй на английском языке имеет несколько целей:

во-первых, он развлечёт вас,

во-вторых, он значительно расширит ваш словарный запас и поможет активизировать его,

в-третьих, поможет развить навыки устной речи (при пересказе и ответах на послетекстовые вопросы),

Кроме этого, каждый рассказ сопровождается списком трудных или непонятных слов и выражений, а также послетекстовыми вопросами и заданиями, которые можно использовать как для самостоятельной работы, так и в учебной группе (если вы преподаватель или репетитор).

Кроме этого, в книге имеется специальное приложение, в котором вы найдете русские переводы большинства рассказов сборника (эти рассказы помечены значком*). Каждый читатель может попробовать свои силы в письменном переводе любого из этих рассказов и сравнить свой перевод с приведенным в книге.

Книга адресована всем, кто желает усовершенствовать навыки чтения и перевода, расширить словарный запас и получить удовольствие от чтения на английском языке.

","AUTHORS":[{"FIRST_NAME":"Алекс","LAST_NAME":"Доков","RELATION":"3","ID":"574859"},{"FIRST_NAME":"Stephen","LAST_NAME":"Penn","RELATION":"9","ID":"619727"},{"FIRST_NAME":"Александр","LAST_NAME":"Пахотин","RELATION":"1","ID":"903485"},{"FIRST_NAME":"Александр","LAST_NAME":"Пахотин","RELATION":"0","ID":"903906"}],"CATEGORIES":["современная русская литература","городское фэнтези"],"COVER_ADULT":false,"COVER":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/24/E1/F2/cover_28840657.jpg","COVER100":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/24/E1/F2/cover100_28840657.jpg","COVER200":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/24/E1/F2/cover200_28840657.jpg","COVER400":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/24/E1/F2/cover400_28840657.jpg","OPINIONS":0,"READS":"0","AVALIABLE_FORMATS":["EPUB","FB2"],"EXTERNAL_ID":"3af8daf8-1fb8-4a7c-a043-f46b9a2f8fdd","PRICE":149,"TOTAL_CHARS":108545,"IS_AVAILABLE":"DEFAULT","USER_RATING":0,"AMOUNT_REVIEW":0,"AMOUNT_APPROVED_REVIEW":0,"TRUE_PPD":true,"IS_ALREADY_BOUGHT":false,"PAYMENT_INFO":{"TRUE_PPD":true,"TRUE_SUB":true,"PRICE":149,"DISCOUNT":0,"DISCOUNTED_PRICE":149,"PURCHASE_OPTIONS":[{"option_id":"book_28840657_eternal","purchase_type":"eternal","orig_price":149,"payment_price":149}]},"IS_EXCLUSIVE":false,"IS_FREE":false,"TRUE_SUB":true,"DESCRIPTION":"Покупка книги: «Высшая мера» и другие рассказы на английском языке - Пахотин А.","SEQUENCES":[],"STATUS":"SHOW"},{"partnerId":1,"TYPE":"ebook","ID":"17925395","TITLE":"Ферма","ADULT":12,"RATING":0,"ANNOTATION":"

Вашему вниманию предлагается самая известная сатирическая повесть-сказка Джорджа Оруэлла — \"Ферма\" (Animal Farm ). Она высмеивает социализм в его сталинском варианте, когда соратники превращались во врагов, когда шло уничтожение собственных граждан, когда официально говорилось об улучшении жизни, а на самом деле она ухудшалась.

Герои сказки — домашние животные, которые подняли восстание и изгнали людей. Они устроили на ферме собственную свободную республику. Однако, как это и случилось с коммунистическим режимом, благие намерения быстро перешли в диктатуру, где одни животные узурпировали власть и, в конечном итоге, превратили других животных в своих рабов.

Острая сатира сказки перекликается с самым известным произведением Оруэлла, романом \"1984\".

Именно поэтому переводы сказки смогли увидеть свет в СССР лишь в 1988 году. В том числе и данный перевод Александра Пахотина, который был опубликован с незначительными сокращениями в газете \"Тюменский комсомолец\" в 1988 году.

","AUTHORS":[{"FIRST_NAME":"Джордж","LAST_NAME":"Оруэлл","RELATION":"0","ID":"423881"},{"FIRST_NAME":"Александр","LAST_NAME":"Пахотин","RELATION":"1","ID":"903485"}],"CATEGORIES":["юмор и сатира"],"COVER_ADULT":false,"COVER":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/B2/38/C1/cover_17925395.jpg","COVER100":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/B2/38/C1/cover100_17925395.jpg","COVER200":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/B2/38/C1/cover200_17925395.jpg","COVER400":"https://760423e0-2f6e-4534-95f2-a9734adeff5d.selcdn.net/ID_Litres/B2/38/C1/cover400_17925395.jpg","OPINIONS":0,"READS":"0","AVALIABLE_FORMATS":["EPUB","FB2"],"EXTERNAL_ID":"fe2c8a97-b57c-4869-88f0-fa3be6d770ca","PRICE":80,"TOTAL_CHARS":107391,"IS_AVAILABLE":"DEFAULT","USER_RATING":4.7,"AMOUNT_REVIEW":0,"AMOUNT_APPROVED_REVIEW":0,"TRUE_PPD":true,"IS_ALREADY_BOUGHT":false,"PAYMENT_INFO":{"TRUE_PPD":true,"TRUE_SUB":true,"PRICE":80,"DISCOUNT":0,"DISCOUNTED_PRICE":80,"PURCHASE_OPTIONS":[{"option_id":"book_17925395_eternal","purchase_type":"eternal","orig_price":80,"payment_price":80}]},"IS_EXCLUSIVE":false,"IS_FREE":false,"TRUE_SUB":true,"DESCRIPTION":"Покупка книги: Ферма - Оруэлл Д.","SEQUENCES":[],"STATUS":"SHOW"}]},"0-11":null},"actionData":null,"errors":null}

Александр Пахотин 2

книгибилайн