Автоматизированный и машинный переводы юридических текстов

В книге раскрыты такие понятия, как автоматизированный и машинный переводы (в том числе юридических текстов), описаны их принципы работы и приведены соответствующие примеры. Приведены основные принципы и особенности юридического перевода, в том числе применительно к машинному и автоматизированному. Описаны типовые сложности и особенности при переводе юридических текстов применительно к машинному и автоматизированному переводу. В книге автор проанализировал как личный практический опыт перевода юридических текстов, так и современные научные данные.

При написании книги автор использовал материалы собственной магистерской диссертации (45.04.02 Лингвистика) Автоматизированный и машинный переводы юридических текстов на примере правовых документов корпоративных и частных клиентов (англо-русский перевод и наоборот), Московская международная академия (ММА), Институт лингвистики и педагогики (ЛиП).