Две повести

«Две повести» - произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В. А. Жуковского (1783 – 1852). *** Этот перевод стихотворной повести немецкого писателя и поэта А. Шамиссо об Александре Македонском сделан 1844 г. «Сказание об Александре (по талмуду)» в целом переведено точно. Однако в ряде случаев Жуковский отбросил имеющиеся у Шамиссо отступления «от автора», придав тем самым повествованию более эпический характер. Также в начале и конце повести он дал более развернутое описание душевного состояния Александра, его ненасытной жажды власти и завоеваний. Перу Жуковского принадлежат и такие произведения: «Жалоба Цереры», «Громобой», «Святая Русь», «Суд в подземелье», «Красный карбункул».