Кентервильское привидение

Ирония, готика и неожиданно нежная развязка – в культовой повести Оскара Уайльда. Классический перевод Михаила Ликиардопуло.

Старинный английский замок с многовековой историей, зловещими легендами и… настоящим привидением в шкафу – в буквальном смысле. Семейство Отисов, только что переехавшее из Америки, узнаёт об этом в первую же ночь: кровавые пятна на полу, цепи, скрежещущие в темноте, стоны за стенами. Всё, как полагается уважающему себя призраку!

Но вот беда – американцы оказались слишком практичными, чтобы бояться. На кровавое пятно у них найдётся чистящее средство, на скрип цепей – машинное масло, а на зловещий смех – вежливое «спокойной ночи». Гордый призрак-аристократ, наводивший ужас на поколения англичан, впервые в жизни сталкивается с противником, которого не проведёшь мрачной театральностью.

Блистательная сатира Оскара Уайльда на разницу культур оборачивается неожиданно трогательной историей – историей о прощении, милосердии и том, что даже самому одинокому и измученному духу однажды может встретиться чистое детское сердце, готовое протянуть руку помощи.

Ирония, английский юмор и щемящая нежность – в этой короткой повести Уайльд доказывает, что можно быть смешным и печальным одновременно, а привидение – куда более живым, чем многие живые люди.

Аудиокнига представлена в классическом переводе Михаила Ликиардопуло.

Идеально для тех, кто ищет остроумную, но не лишённую глубины историю на один вечер – с привкусом английской готики и настоящим человеческим теплом внутри. …