Другие голоса 10

Хан Ган – лауреат Нобелевской премии по литературе 2024 года, обладатель Международной Букеровской премии за роман «Вегетарианка». Роман «Я не прощаюсь» стал бестселлером и отмечен как лучшее зарубежное произведение французской литературной премией Медичи. В основе книги трагическое историческое событие – подавление южнокорейскими властями восстания на острове Чеджу (1948–1949 гг), жители которого выступали против разделения Кореи на северную и южную части. Погибло, по разным оценкам, от 14 до 30 тысяч человек. Роман впервые выходит на русском языке. Писательница Кёнха по просьбе подруги Инсон отправляется на остров Чеджудо, чтобы спасти птицу. Однако снежная буря заставляет Кёнха сомневаться, успеет ли она вовремя добраться и выживет ли в ужасном холоде, который окутывает ее с каждым шагом. Кёнха еще не подозревает, с чем ей придется столкнуться в доме подруги. Дядя Инсон пропал без вести после массового убийства мирных жителей в 1948 году, а ее мать путешествует по всей стране, отказываясь смириться с его исчезновением. Это роман о трех женщинах, которые связаны невидимой нитью памяти и решительно отказываются разорвать связь с теми, кого больше нет. О смерти и жизни, стойкости и боли, но прежде всего о безусловной любви и осознании того, что ни любовь, ни скорбь не имеют конца.© ООО «Издательство АСТ», 2024

Бестселлер для тех, кто оценил глубокий социальный комментарий фильма Пон Джун-хо «Паразиты» и романа Хан Ган «Вегетарианка», а также сериала «Офис». Откровенная история о трех женщинах-коллегах, погружающая читателя в беспощадный мир корейской корпоративной культуры. Здесь не делают карьеру – здесь выживают. Что чувствуют обычные люди, чьи стартовые позиции в жизни не высоки, доходы скромны, а родители небогаты? Есть ли шанс подняться с самых низов? За целый год работы три подруги – Дахэ, Ынсан и Джисони – получили от кадровой службы кондитерской компании оценку «можно лучше». И ладно бы, если впервые, но четвертый год подряд?! Совсем не сладко – скорее горько и обидно! Ни морального, ни финансового удовлетворения от службы подруги не получают и решаются на авантюру: погрузиться в мир криптовалюты. Быстро войдя во вкус на американских горках рискованных инвестиций, предприимчивые девушки решают, что пора бы доходам взлететь до Луны!© 2021 by Jang Ryujin © Стройкина С.С., перевод, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Масштабная история о памяти и культуре Индии, причудливо преломляющаяся через призму жизни одной современной индийской семьи. Волшебный роман, в котором читатель найдет не одно пересечение с «Мастером и Маргаритой» Булгакова. Роман в жанре магического реализма. Среди главных персонажей – чиновник в образе грифа, священной птицы, сопровождающей умерших в загробный мир. Мать двенадцатилетнего Ади снова пропала. Но Ади не остался один. Рядом с ним – раздражительный отец, больная бабушка, беспорядки на улицах Дели, тысячи вопросов… … и говорящий стервятник. Птица уверяет: она занимает важный пост в Департаменте исторической корректировки и Ади срочно нужно действовать. В его семейных архивах скрыта зловещая тайна, и разгадать её можно лишь одним путем: отправившись в путь по тёмным коридорам памяти. Для этого Ади придётся сразиться со своими страхами. Каждое испытание – словно острый нож, разрезающий старые раны. Но именно это путешествие поможет мальчику обрести силу. Вот только что ждёт Ади в конце этого опасного пути?© 2023 Abhishek Prasad © Смирнова А.С., перевод, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2024

Новинка от нобелевской лауреатки 2024 года. История мужчины, теряющего зрение, и женщины, утратившей дар речи, становится гимном тихому мужеству и хрупкому взаимопониманию, рождающемуся на руинах личных трагедий. Что вы сделаете если поймете, что больше не можете говорить? Или если будете знать, что совсем скоро навсегда потеряете зрение? В чем можно обрести спасение? «Уроки греческого» рассказывают историю двух обычных людей, встретившихся в момент личной боли и потери для каждого из них. Угасающий свет в глазах мужчины, теряющего зрение, встречается с молчанием женщины, потерявшей способность говорить. Но именно эти обстоятельства сближают их. Постепенно герои открывают внутри себя глубокое чувство единения – их внутренние голоса переплетаются с поразительной красотой, пока они рука об руку двигаются от тьмы безысходности к свету надежды, от тишины к негромкому дыханию и выражению своего внутреннего я. «Уроки греческого» – роман, помогающий осознать ценность чувств и ощущений и ценность бытия.© ООО «Издательство АСТ», 2025

Один из самых известных текстов Хан Ган, написанный на стыке романа, эссе и поэтической прозы. В основе произведения – личная история автора, связанная с младшей сестрой, умершей вскоре после рождения. Писательница выстраивает нарратив вокруг символизма белого цвета в человеческой культуре – цвета рождения и смерти, траура и торжества, памяти и очищения. Безымянная рассказчица – единственный персонаж «Белой книги», сосредотачивается на белом цвете, чтобы выразить свою внутреннюю боль. Используя белый цвет, она пытается справиться с трагедией, осмыслить смерть старшей сестры в лирических взаимосвязанных зарисовках. От попыток представить себе первый опыт грудного вскармливания матерью малышки до наблюдения за падающим снегом и размышлений о бренности жизни, она создает по кусочкам пронзительную историю о горе и о нашем восприятии мира.© ООО «Издательство АСТ», 2026