Легко читаем по-китайски 9

Книга содержит шесть китайских историй о любви. Тексты упрощены и переведены на русский язык, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце каждого текста расположен небольшой китайско-русский словарь. Чтение в оригинале не только поможет в изучении китайского языка, но и даст прекрасную возможность познакомиться с культурой Китая. Книга предназначается для тех, кто только начинает свое знакомство с китайским языком (уровень 1 – для начинающих).

В книгу вошли народные китайские сказки «Как Паньгу сотворил мир», «Как Нюйва создала людей», «Волшебная кисть Ма Ляна» и др. Тексты сказок подготовлены для начального уровня владения китайским языком, снабжены словарем, упражнениями и заданиями. Издание предназначено для всех, кто только начал изучать китайский язык и стремится достичь успехов, читая произведения на языке оригинала.

Сунь-цзы – это древнекитайский мыслитель и стратег. Разработанная им система военных принципов применяется во многих сферах жизни современного человека: в бизнесе, психологии, межличностных отношениях. Данное издание – это адаптация тринадцати глав трактата, дополненных переводом на русский язык, словарём и упражнениями. Пособие предназначено для широкого круга читателей, рекомендуется всем, кто хочет выучить китайский язык и применять знания на практике.

«Дао дэ цзин» – это книга о внешнем и внутреннем, о высшем принципе Дао и его отражении в человеке – Дэ. В трактате изложены основы даосизма, отражены идеи созерцательного отношения к жизни. Данное издание является адаптацией трактата, дополненной переводом на русский язык, словарём и упражнениями. Пособие предназначено для широкого круга читателей, рекомендуется всем, кто хочет выучить китайский язык и применять знания на практике.

«Рассказы Ляо Чжая о необычайном» – адаптированное издание классических новелл китайского писателя Пу Сунлина (1640—1715), мастера прозы и непревзойдённого рассказчика, чьи истории объединяют фольклор, фантастику и философские размышления. В этот сборник вошли восемь увлекательных рассказов, переработанных для начинающих изучать китайский язык: «Тан Гун», «Даосские монахи», «Залегший дракон», «Удивительное путешествие по реке», «Маленький узелок», «Прекрасная Су», «Глиняная статуя Нигуй» и «Талисман». Каждый текст сопровождается словарём, заданиями на понимание и закрепление материала, а также ответами для самопроверки. Адаптация выполнена с учётом языкового уровня начинающих, что делает книгу отличным пособием для чтения, расширения словарного запаса и знакомства с китайской культурой. Издание предназначено для всех, кто изучает китайский язык на начальном этапе (уровень HSK 1—2) и хочет читать настоящие литературные тексты в доступной форме. Открывайте Китай вместе с классикой китайской литературы!

«Сон в красном тереме» – один из четырёх великих классических романов Китая, впервые издан в XVIII веке. В данном произведении причудливо переплетаются мифология и реальность: волшебный камень богини Нюйвы был превращен в юношу Баоюя из семьи Цзя, ведь он хотел познать все радости и горести земной жизни. Читая роман, читатель узнает историю Баоюя и его семьи. Данное издание – это адаптация романа, оно включает текст на китайском, его перевод, словарь новых слов, задания к тексту с ответами, а также листы для заметок и выполнения заданий. Пособие предназначено для широкого круга читателей, мы рекомендуем его всем людям, которые находятся на начальных этапах изучения китайского языка и желают начать чтение книг на китайском.

«Путешествие на Запад» – это один из четырёх великих классических романов Китая, впервые издан в XVI веке. В данном произведении рассказывается о грандиозном путешествии в Западные земли за буддийскими сутрами монаха Сюаньцзана и его спутников: короля обезьян Сунь Укуна, получеловека-полусвиньи Чжу Бацзе и демона Ша Сэна. По пути герои встречаются с множеством демонов и волшебных существ. Данное издание – это адаптация романа, оно включает текст на китайском, его перевод, словарь новых слов и задания к тексту с ответами. Пособие предназначено для широкого круга читателей, мы рекомендуем его всем людям, которые находятся на начальных этапах изучения китайского языка и желают начать чтение книг на китайском.

«Лунь Юй», также известный как «Беседы и суждения», – один из наиболее знаменитых текстов Китая. Этот трактат составлен учениками Конфуция из высказываний своего учителя. В нем Конфуций по большей мере рассуждает о сути «благородного человека» и дает ученикам советы, какой жизненный путь выбрать. Данное издание – это адаптация диалогов Конфуция с учениками, включающая в себя текст на китайском, его перевод, словарь новых слов и задания к тексту с ответами. Пособие предназначено для широкого круга читателей, мы рекомендуем его всем людям, которые находятся на начальных этапах изучения китайского языка и желают начать чтение книг на китайском.

«Троецарствие» – это один из четырёх великих классических романов Китая, был написан Ло Гуаньчжуном в XIV веке. В данном произведении рассказывается о временах падения династии Восточная Хань и расколе государства на три отдельных враждующих царства: Вэй, Шу и У (события III в. н.э.). История повествует о военных действиях между тремя царствами, борьбе за власть и политических интригах. Действующими лицами романа являются как реально живущие в то время известные исторические личности, так и вымышленные персонажи. Данное издание – это адаптация романа, оно включает текст на китайском, его перевод, словарь новых слов и задания к тексту с ответами. Пособие предназначено для широкого круга читателей, мы рекомендуем его всем людям, которые находятся на начальных этапах изучения китайского языка и желают начать чтение книг на китайском.