Она не плачет (АСТ) 4

[b]Роман вошел в шорт-лист Азиатской премии в области художественной литературы. История о любви, боли и исцелении. Глубокое исследование травмы, потери, классовых различий и места женщины в современном восточном мире.[/b] Зохейб, Миша и Надия верили, что их жизни всегда будут связаны. Детьми в Карачи они играли, спорили, дразнили и любили друг друга. Ничто не могло подготовить их к внезапной трагедии и к тому, что различия и границы между ними окажутся столь непреодолимыми. Спустя много лет каждый из них все еще старается собрать свою жизнь воедино, по-прежнему силясь осмыслить происшедшее. Зохейб живет в Лондоне, преследуемый призраками прошлого. Надия сбегает от реальности в работу. Но рано или поздно судьба всегда заставляет тебя возвращаться туда, где все было сломано… Прекрасно выписанная картина любви, неутихающей боли и исцеления. Книга, которая погружает читателя в глубокое и полное тонкого психологизма исследование травмы, потери, дружбы, классовых различий и места женщины в восточном мире.© Copyright © Safinah Danish Elahi, 2023 © Иван Александров, пер., 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025

«Твой рай» – драматическая история жизни четырех человек – корейских рабочих-эмигрантов – оказавшихся на Гавайях во времена Корейской войны. Удивительно контрастная история, показывающая разницу между тем, какими Гавайи предстают туристам, и какими – приезжим рабочим-кули. Царство вечного лета, где круглый год зреют тропические плоды, а море так ласково… Да, Гавайские острова – это рай на Земле. Но не для всех. Для корейских иммигрантов, нанятых работать на плантациях сахарного тростника, Гавайи – это утомительный труд под палящим солнцем, вдали от оккупированной родины и близких, которых вряд ли удастся увидеть снова. И единственное, что радует в таком «раю», – это что жизнь дома уж слишком напоминала ад, чтобы жаловаться на что-то здесь. Однако адская или райская, а жизнь есть жизнь. И вот, устав от одиночества, двое лучших друзей решаются выписать себе из Кореи будущих жен. Невеста по переписке – дело вполне обычное, да только оказывается, что сердцу все-таки не прикажешь. А судьбу четверых людей в один миг может изменить любовь…YOUR PARADISE by Jaehee Lim Copyright © Jaehee Lim All rights reserved. © Маркус А. А., пер., 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025