Учим немецкий 6

Хочешь учить язык легко и с удовольствием? Эта книга — твой идеальный спутник! «Двуязычная история: Русский и немецкий» — это лёгкое, тёплое повествование о парне и девушке, которые случайно встречаются в парке и постепенно узнают друг друга через прогулки, разговоры, кофе, книги и маленькие повседневные события. Построчный перевод: каждое предложение на русском сопровождается точным и естественным переводом на немецкий. Уровень A2–B1 — идеально для продолжающих. Живой язык, бытовые диалоги и современные темы — от заказа кофе до обсуждения книг и путешествий. Подходит для самостоятельного чтения и занятий — без зубрёжки и нудной грамматики. Скачай и начни читать прямо сейчас — учи язык через историю, которая может случиться с каждым!

«История Тома» — книга о тридцатилетнем парне и тридцати моментах из его жизни: собеседование, первое свидание, потерянный кошелёк, повышение, день рождения, поездка в горы и многое другое. Каждый рассказ написан простым немецким для начинающих (A1–A2) и переведён построчно на русский — контекст всегда понятен. Параллельный текст: строка на русском, сразу за ней — на немецком. Живые диалоги на каждый день. Один рассказ — один вечер чтения, около 30 минут. Один герой и цельная история — лексика естественно повторяется и запоминается. Сразу после каждого рассказа — упражнения: словарь, вопросы на понимание, пропуски, разбор грамматики и задание на говорение и письмо. Грамматика выстроена от простого к сложному — от артиклей и настоящего времени до Perfekt и придаточных с weil. В конце книги — полный ключ ответов. Подходит для самостоятельного изучения немецкого и как дополнение к урокам с преподавателем. Познакомьтесь с Томом — и читайте свой путь к немецкому, вечер за вечером.

Эта книга написана специально для мам, которые хотят учить немецкий, но у которых нет времени на учебники. Лена живёт обычной насыщенной жизнью: муж Том, девятилетний Макс, трёхлетняя Лили, восьмимесячный Бен и кот Лео. Одна неделя из её жизни — понедельник с забытой математикой, вторник на детской площадке, среда с прививкой, четверг в супермаркете, пятница с яблочным пирогом, суббота с приездом бабушки и воскресенье в тишине за чашкой чая. Каждый абзац на русском сразу идёт на немецком. Никаких сносок, никаких словарей — просто читаете и понимаете. Язык живой, разговорный, настоящий. Уровень: A2–B1 Формат: двуязычный текст, русский + немецкий Для кого: для тех, кто учит немецкий самостоятельно и хочет читать, а не зубрить

Эта книга — отличный помощник в изучении языка. Она содержит тексты на русском и немецком языках, расположенные рядом, и рассказывает простую историю о парне и девушке, которые встретились, провели день вместе и обсудили различные темы. Диалоги охватывают разнообразные сюжеты, такие как заказ кофе в кафе, покупка цветов и обсуждение преимуществ удалённой работы и искусства. Приятного чтения и удачи в учёбе!

Тридцать вечеров — тридцать историй. «30 вечеров с немецким» — это не учебник и не сборник упражнений, а настоящая лёгкая проза: тёплая, живая, иногда смешная, иногда трогательная, написанная простым и естественным современным немецким языком уровня B1. Каждая история — законченный сюжет на 20–25 минут чтения: сначала на немецком, затем — сразу под ним, абзац за абзацем — в живом литературном переводе на русский, без подстрочника и «учебного» звучания. Заглянуть вниз можно в любой момент, не листая книгу и не открывая словарь. Книга создана для тех, кто хочет каждый вечер понемногу читать по-немецки — и получать от этого настоящее удовольствие, а не ощущение выполненного домашнего задания.

Тридцать вечеров — тридцать простых историй. Это книга для тех, кто только начал учить немецкий и боится, что настоящий текст ему пока не по силам. Каждая история написана самыми простыми словами и временами — ровно теми, с которых начинается любой учебник, — но здесь это не упражнение, а живая, короткая, тёплая история, которую хочется дочитать до конца. Каждая история звучит дважды: сначала по-немецки, сразу за ней — тот же текст по-русски. После каждой истории — короткий список новых слов с переводом.