Журнал «Иностранная литература» 2025 12

«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Читайте в номере: Кеннет Грэм. Приключение поросенка Берти. Перевод с английского и вступление Георгия ВелигорскогоХарпер Ли. Мое Рождество. Перевод с английского Алёны ХохловойЭдит Несбит. Пудинговая компенсация. Глава из книги «Бэстейблы в погоне за удачей». Перевод с английского Даши СиротинскойСтихи македонских поэтов. Перевод с македонского и вступление Ольги ПанькинойЮджин Филд. Избранные стихотворения. Перевод с английского и вступление Александра ВасинаСказки народов Балтии. Перевод с латышского и литовского Елены Печерской. и многое другое

«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Читайте в номере:Сьюзен Сонтаг. Разбор полетов. Рассказ. Перевод с английского Евгении ЛевушкинойРоман Хонет. Тихие псы. Стихи. Перевод с польского и вступление Сергея МорейноЮрий Цветков. Черчилль – писатель, историк и ораторНора Барнакл. «Поверь, я всегда буду твоей…». Письма к мужу. Перевод с английского и комментарии Сергея ДиваковаМихаил Горелик. «Бай мир бисту шейн» и ее детиАнна Матвеева. Книги в пустыне и многое другое

«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Читайте в номере:Пеми Агуда. Пустота. Перевод с английского Елены ПерминовойЧарльз Бакстер. Верность. Перевод с английского Константина СоловьеваФилипп Клодель. Ловец кошмаров. Перевод с французского Ирины ДмоховскойЖоакин Пасо д’Аркос. Карнавал. Перевод с португальского Михаила ГребневаФрэнк Норрис. Возвращение к истокам. Перевод с английского Константина СоловьеваИвана Арруда Лейче. Беренис. Перевод с португальского Варвары МахортовойФернандо Бонасси. Бразильская рулетка. Перевод с португальского Варвары МахортовойФрэнк Норрис. Дуэль. Перевод с английского Константина СоловьеваСильвен Тессон. Равенство, равенство, равенство. Перевод с французского Людмилы Николе и многое другое

«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Читайте в номере:Екатерина Дмитриева. Форпост в пустой степи, или Берлин, город будущегоЗигфрид Кракауэр. Улицы Берлина и не только. Перевод Дарьи АндреевойАльфред Дёблин. Судьбоносное путешествие. Перевод Дарьи АндреевойСара Хан. Духи Берлина. Непридуманные истории. Перевод Дарьи АндреевойШандор Мараи. Признания одного буржуа. Перевод Оксаны ЯкименкоЖозеф Кессель. Преступный мир Берлина. Перевод Яны Арьковой, Наталии Смирновой, Татьяны Филиной, Валерии Фридман, Юлии ШаповаловойМишель Бютор. Берлин 64. Перевод Валерии ФридманДжон Дос Пассос. Из Берлина спальным вагоном. Перевод Александра Глазырина.Пэлем Гренвилл Вудхаус. Берлинская неделя. Из дневника. Перевод и вступление Александра ЛивергантаКлаудио Магрис. Стена. Перевод Марии Ляпуновой и многое другое

«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Читайте в номере:Жан Дютур. Молочные реки. Десять лет из жизни хозяина молочной лавки. Роман. Перевод с французского Ирины ВолевичНорайр Енгибарян. Философские миниатюры. Перевод с армянского Гургена БаренцаВирджиния Вулф. Семь эссе о Лондоне. Перевод с английского Александра ЛивергантаМария Штейнман. Гилберт Кийт Честертон: эссе о гордыне, хоре и драконовой бабушкеАлександра Грабарская. Книжные развалы и многое другое

«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Читайте в номере:Хосе Доносо. В то воскресенье. Роман. Перевод с испанского Ольги КулагинойЭкуни Каори. Два рассказа. Перевод с японского Миланы Ильиной, Анны ДегтяревойЮй Цзянь. Стихи. Перевод с китайского и вступление Ивана АлексееваКан Бёнюн. Продам костюм Супермена. Рассказ. Перевод с корейского Екатерины Похолковой и Дарьи МавлеевойФридрих Фидлер. Берлинский дневник 1894 года. Публикация, перевод, вступление и примечания Константина АзадовскогоСергей Гандлевский. Пролитая вода и многое другое

«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Читайте в номере:«Журнальный ландшафт сильно изменился…». Интервью с главным редактором ИЛ Александром ЛивергантомХорхе Ибаргуэнгойтиа. Два рассказа. Перевод с испанского Маргариты Белинской, Марии МалинскойВирджиния Вулф. Быть больным. Эссе. Перевод с английского Дины БатийДжером Дэвид Сэлинджер. Вопросы и ответы. Перевод с английского и вступление Александра ЛивергантаАмаркорд. Елена Калашникова беседует с известными переводчикамиКонстантин Львов. Олдос Хаксли и «Интернациональная литература»Дон Нигро. Зверушкины истории. Одиннадцать коротких пьес. Перевод с английского Виктора ВебераВасилий Нацентов. Поляк, Данте и другиеДаша Сиротинская. Любовь для сборки и многое другое

«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Читайте в номере:Лаурентину Гомеш. 1808: Как безумная королева, трусливый принц и продажные придворные обманули Наполеона и изменили историю Португалии и Бразилии. Перевод с португальского Марии БарабановойБоб Вудворд. Ярость. Роман. Перевод с английского Николая Попова [Продолжение]Говард Филлипс Лавкрафт. Азатот. Перевод с английского Надежды ВолковойЛуиза Мэй Олкотт. Розы и незабудки. Перевод с английского Дарьи ЕвсеевойДжон Донн. Элегии. Перевод с английского Марины ТарлинскойФилип Ларкин. Стихи. Перевод с английского и вступление Андрея Деменюка и многое другое

«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Читайте в номере:Эйдан Чамберс. Журавль Чехова. Пьеса. Перевод с английского Евгения Карпова и Таисии Бабаевой. Вступление Евгения Карпова. Послесловие Нэнси ЧамберсБоб Вудворд. Ярость. Роман. Перевод с английского Николая Попова [Окончание]Эйр де Ланю. Три рассказа. Перевод с английского и вступление Дениса ЗахароваДьёрдь Конрад. Немцы и русские. Эссе. Перевод с венгерского и вступление Юрия ГусеваДмитрий Бавильский. Ночная песнь странникаИз английской поэзии. Перевод с английского Владимира Ослона и многое другое

«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Читайте в номере:Эдит Уортон. В полусне. Роман. Перевод с английского Александра ЛивергантаДжордж Сантаяна. Сонеты I—XI. Перевод с английского и вступление Эдуарда ХвиловскогоКристина Пери Росси. Рассказы. Перевод с испанского и вступление Марии МалинскойФернандо Соррентино. Три рассказа. Перевод с испанского Бориса КовалеваХосе Доносо. Китай. Перевод с испанского Анны РжевкинойХорхе Вольпи. Откровение и полное недоумение. Вместо предисловия к книге «Бессонница Боливара: четыре несвоевременных соображения о Латинской Америке в XXI веке». Перевод с испанского Жанны Мальцевой и Екатерины Щелчковой и многое другое

«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Читайте в номере:Фланнери О’Коннор. Почему злопыхают язычники? Материалы к неоконченному роману. Перевод с английского и вступление Дениса ЗахароваДжеймс Джойс. Кошки Копенгагена. Сказка. Перевод с английского и вступление Сергея ДиваковаРоберт Фрост. Ноябрьская гостья. Переводы с английского. Составление и вступление Андрея КорчевскогоПатрик Лафкадио Хирн. О вечно женственном. Эссе. Перевод с английского Владислава ЧурсинаШломо Сойфер. Жизнь и смерть американского президента. Главы из романа «Байки про Даньку». Перевод с английского и вступление Михаила Горелика и многое другое

«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Читайте в номере:Хайнар Киппхардт. Брат Эйхман. Драма. Перевод Михаила РудницкогоДженни Эрпенбек. Кайрос. Фрагмент романа. Перевод Веры АхтырскойИз немецкой поэзии. Перевод Бориса СкуратоваФедор Шеремет. Карьера Франца Биберкопфа, которой не было. О романе Альфреда Дёблина «Берлин, Александерплац» и его первой киноадаптацииМаргарита Ключак. Обзор немецкоязычной литературы и многое другое